To be told in a British accent:
Mary e John, dois gringos velinhos, estavam juntos na sala de estar. John, tranquilíssimo em sua sagacidade, aquela que só vem com o contar dos anos, olhou para a Mary, e so pôs a falar.
“Mary, quando você morrer eu vou madar escrever o seguinte em sua lápide: Aqui jaz Mary, fria como sempre era durante a vida.”
Mary olhou para o John com um olhar sereno. O brilho de um solzinho de primavera entrava pelos embaçados vidros da janela e batia no olho da velha, esbotado de cor. Ela fechou as pálpebras até a metade e disse:
“Que bom meu querido. Eu também vou mandar esculpir uma frase em sua lápide. Mandarei escreverem: Aqui jaz John, duro que nunca foi na vida.”
Os dois se olharam, um para o outro, e continuaram sentando ali no sofá, curtindo o sol de uma tarde velha.
*Não sou brasileira, por tanto, absolvo-me de quaisquer erro de ortografia, sintática, ou mesmo… humor!
**Ah, e mais um aviso: É de fato que liberades artísticas foram tomadas na recontagem.
